ГЛАВА LI. ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО УКРАЇНУ, ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ УКРАИНЕ

Російську граматику створив українець або як граматику російської мови зробили в Україні

Хто створив граматику російської мови? Не повірите! В 1619 році українець Мелетій Смотрицький створив російську граматику. Її не раз видавали в Москві, а потім увели в якості підручника у всіх школах Росії. На її основі йшло викладання російської мови аж до кінця XVIII століття!

В 1618-1619 роках вийшла головна філологічна праця «Ґрамматіки Славенския правилное Cинтаґма» (Евье, нині Вевис під Вільнюсом) — основа церковнослов'янської граматичної науки на наступні два століття, що витримала безліч перевидань, переробок і перекладів. «Граматика» Смотрицького — видатний пам'ятник слов'янської граматичної думки. Вона складається з наступних частин: орфографія, етимологія, синтаксис, просодія. Написаний за зразком грецьких граматик, праця Смотрицького відбиває специфічні явища церковнослов'янської мови. Йому належить установлення системи відмінків, властивих слов'янським мовам (у цьому Смотрицький випередив західних граматистів, що підганяли відмінки живих мов під норми латинської мови), установлення двох дієвідмін дієслів, визначення (ще не зовсім точне) виду дієслів і ін.; відзначені зайві букви слов'янської писемності, у яких вона не має потреби.

«Граматика» Смотрицького має й розділ про віршування, де замість силабічного вірша пропонується користуватися метричним, як нібито більш властивим слов'янському мовлення (у дійсності — відтворюючим авторитетний античний зразок; експеримент Мелетія зі штучної метризацією церковнослов'янської мови не мав наслідків). Його «Граматика» насичена безліччю прикладів, що полегшують засвоєння граматичних правил. Вона неодноразово перевидавалася (Вільно, 1629; Кременець, 1638, 1648; Москва, 1648, 1721, з наближенням до живої російської мови й додатковими статтями про користь вивчення граматики) і дуже вплинула на розвиток російської філології й викладання граматики в школах.

Помер і був похований 17 (27) грудня 1633 року в Дерманському монастирі в селі Дермань Здолбунівського району Рівненської області на Волині.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Мелетий_Смотрицкий

Російський художник Ілля Рєпін насправді українець

Російський композитор Петро Ілліч Чайковський - українського роду

Російський поет Микола Некрасов народився в Україні

Російський драматург Антон Павлович Чехов мав українське походження

Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/cikavo/51_152.html