В Україні Правила Інкотермс 2010 визнано з 1 січня 2011 року чи не визнано взагалі?!Міжнародна торгова палата - Всесвітня організація бізнесу (ICC) анонсувала вихід нової версії Правил скачати Incoterms 2010, яка набула чинності з 1 січня 2011 р. Нове видання Incoterms 2010 відбиває в собі торгову практику останнього десятиліття і містить ряд нововведень : - загальна кількість термінів скорочена з 13 до 11, при цьому 2 з них - абсолютно нові; - нова структура правил Incoterms включає 2 групи термінів : терміни, використовувані при перевезенні будь-якими видами транспорту; терміни, використовувані при морському і внутрішньому водному перевезенні (у Incoterms 2000 були 4 групи). Також в документі враховані: - питання безпеки вантажів максимально можливо освітлені з урахуванням відмінності правових систем; - введення до кожного терміну нових правил дозволяє його користувачам точно вибрати коректний термін для торгового контракту; - враховані вимоги сучасного контейнерного транспорту. Крім того, введено два нові терміни: DAT (постачання на терміналі) і DAP (постачання в пункті), замінюючі терміни DDU (постачання без оплати мита), DAF (постачання на межі), DEQ (постачання з причалу), DES (постачання з судна). Внесені доповнення до термінів FOB, CFR і CIF. Але в Україні Інкотермс 2010 офіційно не визнається з 1 січня 2010 року, а визнають їх з 2011 року, але якось неофіційно. Річ в тім, що в Україні порядок запровадження в дію і застосування змін у Правилах Інкотермс урегульовані Указом Президента України «Про застосування Міжнародних правил інтерпретації комерційних термінів» від 04.10.94 р. № 567/94. Забезпечення опублікування державною мовою України наступних змін у Правилах Інкотермс покладено на Кабінет Міністрів України. Такі зміни застосовуються через 10 днів після їхнього опублікування в газеті «Урядовий кур'єр» до відносин, що виникають у зв'язку з договорами, укладеними після опублікування відповідних змін. Але в 2010 році нову редакцію Інкотермсу Кабмін не оприлюднив (щоб правила діяли з 1 січня 2011 треба їх оприлюднити 21 грудня 2010 року, але цього не зробили), а в Інтернеті ходять чутки, що ці правила діють з 2011 року. Ось такий маразм.
Віталій МОСЕЙЧУК
Список терминов Инкотермс 2010 (Incoterms 2010)
Про застосування Міжнародних правил інтерпретації комерційних термінів ( Із змінами, внесеними згідно з Указом Президента N 505/95 ( 505/95 ) від 01.07.95 ) З метою однакового тлумачення комерційних термінів суб’єктами підприємницької діяльності України при укладанні договорів, а також учасниками відносин, що виникають у зв’язку з такими договорами, п о с т а н о в л я ю: 1. Установити, що при укладанні суб’єктами підприємницької діяльності України всіх форм власності договорів, у тому числі зовнішньоекономічних договорів (контрактів), предметом яких є товари, застосовуються Міжнародні правила інтерпретації комерційних термінів, підготовлені Міжнародною торговою палатою у 1953 році (далі — Правила ІНКОТЕРМС). (Частина перша статті 1 із змінами, внесеними згідно з Указом Президента N 505/95 від 01.07.95) Суб’єктам підприємницької діяльності України при укладанні договорів, у тому числі зовнішньоекономічних договорів (контрактів), забезпечувати додержання Правил ІНКОТЕРМС. 2. Кабінету Міністрів України: опублікувати у двотижневий строк державною мовою України у газеті “Урядовий кур’єр” Міжнародні правила інтерпретації комерційних термінів, підготовлені Міжнародною торговою палатою у 1953 році (у редакції 1990 року ; забезпечувати опублікування державною мовою України наступних змін до Правил ІНКОТЕРМС. Такі зміни застосовуються через десять днів після їх опублікування у газеті “Урядовий кур’єр” до відносин, що виникають у зв’язку з договорами, в тому числі зовнішньоекономічними договорами (контрактами), укладеними після опублікування відповідних змін. 3. Органам державної виконавчої влади привести свої рішення (нормативні акти) у відповідність з цим Указом. Рекомендувати Національному банку України привести нормативні акти у відповідність з цим Указом. 4. Дія цього Указу поширюється на відносини, що виникають у зв’язку з договорами, в тому числі зовнішньоекономічними договорами (контрактами), укладеними після надання чинності цим Указом. 5. Цей Указ набирає чинності через десять днів після опублікування Правил ІНКОТЕРМС. Президент України Л.КУЧМА м. Київ, 4 жовтня 1994 року N 567/94 ____________ Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/zed/17_89.html
(C)
Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2023. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99. |
Розсилка новин
[an error occurred while processing this directive]
|