Російські телеканали загрожують нацбезпеці України ? В Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується (таких лише 35) немає жодного каналу з країн СНДВідповідно до частин 1-2 статті 42 Закону України від 21.12.1993 № 3759-XII “Про телебачення і радіомовлення” ретрансляція телерадіопрограм та передач, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення, на території України не обмежується. Порядок ретрансляції регулюється цим Законом. Суб’єкт господарювання, який перебуває під юрисдикцією України, має на меті здійснювати ретрансляцію і отримав на це дозвіл від правовласника (виробника), який не підпадає під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, зобов’язаний адаптувати зміст призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України. Стаття 42. Ретрансляція телерадіопрограм та передач1. Ретрансляція телерадіопрограм та передач, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення, на території України не обмежується. Порядок ретрансляції регулюється цим Законом. 2. Суб’єкт господарювання, який перебуває під юрисдикцією України, має на меті здійснювати ретрансляцію і отримав на це дозвіл від правовласника (виробника), який не підпадає під юрисдикцію країни, що входить до Європейського Союзу, або країни, яка ратифікувала Європейську конвенцію про транскордонне телебачення, зобов’язаний адаптувати зміст призначених для ретрансляції програм до вимог законодавства України. 3. Право на ретрансляцію теле- та/чи радіопрограм визначається ліцензією на мовлення або ліцензією провайдера програмної послуги. 4. Максимальні обсяги ретрансляції та орієнтовний перелік (за жанрами) передбачених до ретрансляції програм та передач визначаються програмною концепцією мовлення згідно з вимогами цього Закону. 5. Провайдери програмної послуги здійснюють ретрансляцію телерадіопрограм та передач у багатоканальних телемережах відповідно до переліку телерадіопрограм та передач, які передбачено надавати у складі програмної послуги.
Що таке адаптація, незрозуміло. На перший погляд здається, що це має бути переклад українською мовою чи щось інше із субтитрами. Але ні, оскільки Нацрада із питань телебачення і радіомовлення затвердила перелік адаптованих каналів (Рішення Нацради від 02.04.2008 р. № 652 “Про затвердження Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення") і там є російськомовні, англомовні канали, але нема жодного каналу з Росі чи іншої країни СНД. Крім того зобов’язання трансляторів адаптувати не в’яжеться із авторським правом, адже автори нікому не дають права лізти у зміст своїх програм. Нацрада із питань телебачення і радіомовлення спростовує інформацію російських телекомпаній про вимогу перекладати їхні програми, що транслюються в кабельних телемережах України, українською мовою. Нацрада заявляє про спекуляції на мовній тематиці. У зв’язку із розповсюдженням неправдивої інформації іноземними телеканалами, Національна рада звернулася до Міністерства закордонних справ України зі спростуванням цих відомостей і попередженням про можливі наслідки спекуляцій на цю тему. "Поширюються абсурдні твердження про те, що Національна рада вимагає від російських телекомпаній, які поширюють свої програми в кабельних телемережах України, перекладу їхніх програм українською мовою", - йдеться у листі Нацради до МЗС. Нацрада вказує, що така хибна інформація найчастіше звучить в ефірі телеканалу РТР Планета. Крім того, у листі Національна рада наголошує, що із 45 іноземних програм, які Нацрада вважає адаптованими до вимог українського законодавства, 37 виходять в ефір російською мовою . Член Комітету Верховної Ради з питань національної безпеки та оборони Іван Стойко вважає, що російські телеканали подають заангажовану та антиукраїнську інформацію щодо України і тому становлять загрозу національній безпеці нашої держави. Міністерство закордонних справ Російської Федерації 27 травня 2008 року висловило глибоку стурбованість планами України щодо припинення ретрансляції російських телеканалів за системою кабельного телебачення. Виникає питання, а чому українські канали не загрожують національній безпеці Росії, чому в Росії їх практично нема ? Знищення свого інформаційного продукту призводить до того, що в дію йде іноземний: російський, американський, німецький тощо. А взагалі в Україні цензура заборонена (частина третя статті 15 Конституції України), і якщо російські канали щось брешуть про Україну, то чому Міністерство закордонних справ не подає мільярдні позови на них і не заробляє на брехні. Тим самим можна вбити не менш двох зайців – і канал прикрити через його банкрутство, і грошенят заробити... 6 жовтня 2008 року українська Національна рада з питань телебачення і радіомовлення зобов’язала операторів кабельного ТВ припинити ретрансляцію не адаптованих до вітчизняного законодавства телеканалів. Відтепер з вітчизняних екранів змушені будуть піти російські ГРТ, РТР, РЕН ТВ, а з ними - популярної ведучі і передачі. http://news.liga.net/news/N0853610.html Але з 5 листопада 2008 року ретрансляція ОРТ була тимчасово відновлена згідно з Рішення Нацради від 05.11.2008 N 1870. Віталій МОСЕЙЧУК
Украинцы больше не увидят российские каналы?Нацсовет по телевидению и радиовещанию обратился с письмом в украинский МИД, где сообщил, что российские телеканалы, и прежде всего «РТР-Планета», спекулируют на языковом вопросе, когда говорят, что в Украине запрещают телеканалы из России из-за языка вещания. И что из-за этого такие каналы-«вруны» могут убрать из наших телесетей. «Мы полгода говорим, что ретрансляция канала не означает перевода на украинский язык. 37 разрешенных нами каналов идут на русском, так что только редкостные провокаторы могут делать передачи о том, как Нацсовет запрещает в Украине русский язык. После очередной такой провокации нацсовет и сообщил в МИД, что будет реагировать соответствующим образом — то есть не выдавать лицензии телеканалам, которые манипулируют общественным мнением и вызывают межнациональное напряжение», — объяснил ситуацию глава Нацсовета Виталий Шевченко. Парадокс ситуации, однако, состоит в том, что, вне зависимости от того, говорят российские каналы о языковой проблеме в Украине или нет, их уже запрещают. Показывать «РТР-Планету», Первый канал, НТВ-Мир и другие телеканалы из России могут только те операторы, у которых еще действует старая лицензия от Нацсовета. Если же лицензия закончилась, новую дадут только тем, кто в свои пакеты российские телеканалы не включит, сообщает «Сегодня». Правда, Нацсовет говорит, что убирает не российские каналы, а те, которые не адаптированы к нашему законодательству. «В пакетах должны быть каналы, относительно адаптированности которых нет никаких вопросов. Лицензию не дадут никому, кто имеет в своем списке каналы без подтверждения их адаптированности», — говорит Виталий Шевченко. Но все российские каналы, по мнению Нацсовета, неадаптированы! «Нацсовет присвоил себе право определять, какие каналы являются адаптированными. Из 2500 каналов стран Евросоюза нацсовет каким-то образом выбрал 45 и разрешил их для трансляции. А ведущие российские вообще запретил ретранслировать. То есть под видом адаптации происходит цензура. Причем речь идет прежде всего о русском языке, но чтобы их не обвиняли в дискриминации, были разрешены каналы из стран Евросоюза на русском — например, Discavery или RTVI. При этом объяснения — как адаптировать российские каналы — от Нацсовета нет. Потому что они сами не знают, как адаптировать, им просто важно их запретить. Ведь, к примеру, на Первом канале идет украинская реклама, нет ни насилия, ни порнографии. Как еще можно его адаптировать?! Уникальным является присутствие в списке неадаптированных каналов телеканала «Школьник ТВ». Как он может быть не адаптирован, если на нем нет ни рекламы, ни секса, ни насилия, идут только образовательные программы или фильмы, посвященные школьной программе. То есть речь идет не об адаптации, а о цензуре каналов из России», — излагает свой взгляд на ситуацию президент ассоциации «кабельщиков» «Укртелесеть» Василий Анипченко. На последнем заседании Нацсовета (9 июля) лицензии выдали или продлили только тем кабельным операторам, которые убрали из своих пакетов российские каналы. Десяти операторам-отказникам лицензии либо не дали, либо отменили. «Путин легко все может решить с Тимошенко. Думаю, Россия обязательно включит вопрос о свободе вещания в пул переговоров о продлении большого договора между странами, а также в пакет переговоров по газу. И Тимошенко способна быстро все сделать, потому что видным деятелем БЮТ является родной сын главы Нацсовета — Андрей Шевченко. Пойдет ли она на это? Юлия Тимошенко может пойти на все, у нее нет идеологических шор, а с Россией ей договариваться надо», — уверен политолог Владимир Корнилов. А вот другой политолог — Вадим Карасев — считает иначе: «Тимошенко может пообещать, но не сделает ничего, мотивировав это тем, что формально Нацсовет не зависит от Кабмина». Правда, в таком случае и Тимошенко не получит от Путина никаких договоренностей. Операторы кабельных сетей особенно недовольны тем, что ограничения, которые вводит для них Нацсовет, ставит их в неравное положение с теми, кто предоставляет услуги телевидения иными способами. Речь идет о продавцах спутниковых антенн, именующихся в народе «тарелками». Ее покупка обойдется телезрителю в единоразовую сумму порядка 800 гривен без необходимости платить в дальнейшем абонплату. За эту сумму он получит 30 украинских каналов, 30 российских и более полутысячи европейских — включая все то, что запрещает Нацсовет. http://for-ua.com/ukraine/2008/07/23/092100.html
НАЦIОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ I РАДIОМОВЛЕННЯ Р I Ш Е Н Н Я 02.04.2008 N 652 Про затвердження Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення" Для забезпечення виконання рішення Національної ради від 12.12.2007 N 1787 “Про затвердження Положення про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач”, керуючись статтею 21 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” та статтями 15, 17, 24 Закону України “Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення”, Національна рада В И Р I Ш И Л А: 1. Затвердити Перелік іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам статті 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” (не потребують адаптації змісту), згідно з додатком. 2. Відмінити п. 2 рішення Національної ради від 27.02.2008 N 439. 3. Доручити керівнику апарату Національної ради С.Крушановському в тримісячний термін підготувати перелік провайдерів, які не виконали вимогу (ліцензійну) про надання документальних підтверджень здійснення адаптації програм іноземних телерадіокомпаній. 4. На черговому засіданні Національної ради заслухати звіти керівників юридичного управління, ліцензійного департаменту та департаменту контрольно-аналітичної роботи про виконання рішень Національної ради щодо зобов’язань провайдерів надати впродовж трьох місяців документальні підтвердження дотримання вимог ч. 2 ст. 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення”. 5. Доручити департаменту контрольно-аналітичної роботи періодично інформувати Національну раду про зміни у пакеті програм провайдерів програмної послуги та відповідність цих програм статті 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” та Положенню про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач. 6. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника голови I.Куруса, юридичне управління, ліцензійний департамент та департамент контрольно-аналітичної роботи. Голова Національної ради В.Шевченко Відповідальний секретар В.Лясовський Додатокдо рішення Національної ради 02.04.2008 N 652 ПЕРЕЛIК іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення" станом на 01.04.2008 --------------------------------------------------------------------------- ¦N з/п¦ Програма ¦ Країна - ¦ Мова ¦Направлення ¦Статус країни ¦ ¦ ¦ (канал) ¦правовласник¦ програм ¦ програми ¦- ¦ ¦ ¦ ¦ програми ¦ ¦ (жанр) ¦правовласника*¦ ¦ ¦ ¦(виробник) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 1 ¦AC Milan ¦Iталія ¦італ. ¦спорт ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Channel ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 2 ¦Animal ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Planet ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 3 ¦BBC Prime ¦Велика ¦англ. ¦розважальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 4 ¦BBC World ¦Велика ¦англ. ¦новини ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 5 ¦Cartoon ¦Велика ¦англ., ¦дитячий ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Network ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 6 ¦Deutsche ¦Німеччина ¦нім., ¦новини ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Welle (DW) ¦ ¦англ. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 7 ¦Discovery ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Channel ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 8 ¦Discovery ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Civilisation ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 9 ¦Discovery ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Science ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 10 ¦Discovery ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Travel & ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Living ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 11 ¦EuroNews ¦Франція ¦рос., ¦новини ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦англ., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦нім., ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦франц. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 12 ¦EUROSPORT ¦Франція ¦англ., ¦спорт ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 13 ¦EUROSPORT 2 ¦Франція ¦англ., ¦спорт ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 14 ¦EUROSPORTNEWS¦Франція ¦англ., ¦спорт. новини¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 15 ¦Ex Extreme ¦Нідерланди ¦англ., ¦спорт ¦ 1 ¦ ¦ ¦Sports ¦ ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Channel ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 16 ¦Fashion TV ¦Франція ¦англ., ¦розважальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦франц. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 17 ¦Jetix ¦Велика ¦англ., ¦дитячий ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 18 ¦Jetix Play ¦Велика ¦англ., ¦дитячий ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 19 ¦National ¦Велика ¦англ., ¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Geographic ¦Британія ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦ ¦Channel (NGC)¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 20 ¦Nickelodeon ¦Нідерланди ¦рос. ¦дитячий ¦ 1 ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 21 ¦Real Madrid ¦Iспанія ¦англ. ¦спорт ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦TV ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 22 ¦RTVI ¦Велика ¦рос. ¦інформаційний¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 23 ¦RTVI - M ¦Велика ¦рос. ¦музичний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 24 ¦TV 5 ¦Франція ¦франц. ¦інформаційний¦ 1, 2 ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 25 ¦TV XXI ¦Латвія ¦рос. ¦кінопоказ ¦ 1, 2 ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 26 ¦World Fashion¦Iталія ¦англ. ¦розважальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Channel ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 27 ¦Детский Мир ¦Велика ¦рос. ¦дитячий ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 28 ¦Наше Кино ¦Велика ¦рос. ¦кінопоказ ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 29 ¦НТВ Мир ¦Швеція ¦рос. ¦інформац.- ¦ 1 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦розважальн. ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 30 ¦Парк ¦Кіпр ¦рос. ¦розважальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦развлечений ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 31 ¦Совершенно ¦Кіпр ¦рос. ¦розважальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦секретно ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 32 ¦ТВ1000 ¦Швеція ¦англ., ¦кінопоказ ¦ 1 ¦ ¦ ¦Русское кино ¦ ¦рос. ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 33 ¦Телеклуб ¦Велика ¦рос. ¦кінопоказ ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 34 ¦Шансон-ТВ ¦Велика ¦рос. ¦музичний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ --------------------------------------------------------------------------- Примітки: * Статус країни — правовласника програми: 1 — член Європейського Союзу; 2 — ратифікувала Європейську Конвенцію про транскордонне телебачення.
НАЦIОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ I РАДIОМОВЛЕННЯ Р I Ш Е Н Н Я 02.07.2008 N 1175
Про внесення змін до рішення Національної ради від 02.04.2008 N 652 "Про затвердження Переліку програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з ч. 1 ст. 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення" Розглянувши інформацію департаменту контрольно-аналітичної роботи, юридичного управління, ліцензійного департаменту щодо відповідності змісту іноземних програм вимогам законодавства України, для забезпечення виконання рішення Національної ради від 12.12.2007 N 1787 “Про затвердження Положення про порядок ліцензування мовлення (кабельного) та здійснення ретрансляції телерадіопрограм та передач”, керуючись статтею 21 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” та статтями 15, 17, 24 Закону України “Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення”, Національна рада В И Р I Ш И Л А: 1. Доповнити Перелік іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам статті 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення” (не потребують адаптації змісту), згідно з додатком (підписаним начальником юридичного управління). 2. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника голови I.Куруса, департамент контрольно-аналітичної роботи, юридичне управління та ліцензійний департамент. Голова Національної ради В.Шевченко Відповідальний секретар В.Лясовський Додатокдо рішення Національної ради 02.07.2008 N 1175 ПЕРЕЛIК іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і ретрансляція яких на території України не обмежується згідно з частиною 1 статті 42 Закону України “Про телебачення і радіомовлення"станом на 02.07.2008 --------------------------------------------------------------------------- ¦N з/п¦ Програма ¦ Країна- ¦ Мова ¦ Направлення ¦Статус країни ¦ ¦ ¦ (канал) ¦правовласник¦ програм ¦ програми ¦- ¦ ¦ ¦ ¦програми ¦ ¦ (жанр) ¦правовласника*¦ ¦ ¦ ¦(виробник) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 1 ¦Baby-TV ¦Велика ¦англійська,¦дитячий ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦французька ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 2 ¦Fox Life ¦Iспанія ¦англійська,¦сімейний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 3 ¦Fox Crime ¦Iспанія ¦англійська,¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 4 ¦Nat Geo ¦Велика ¦англійська,¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Wild ¦Британія ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 5 ¦AXN Sci-Fi ¦Велика ¦англійська,¦кінопоказ ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 6 ¦TV-Polonia ¦Польща ¦польська ¦інформаційно-¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦розважальний ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 7 ¦Travel ¦Велика ¦англійська,¦пізнавальний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦Channel ¦Британія ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 8 ¦Chelsea TV ¦Велика ¦англійська ¦спортивний ¦ 1, 2 ¦ ¦ ¦ ¦Британія ¦ ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 9 ¦Viasat ¦Швеція ¦англійська,¦пізнавальний ¦ 1 ¦ ¦ ¦History ¦ ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 10 ¦Viasat ¦Швеція ¦англійська,¦пізнавальний ¦ 1 ¦ ¦ ¦Explorer ¦ ¦російська ¦ ¦ ¦ ¦-----+-------------+------------+-----------+-------------+--------------¦ ¦ 11 ¦TV 1000 ¦Швеція ¦англійська,¦кінопоказ ¦ 1 ¦ ¦ ¦East ¦ ¦російська ¦ ¦ ¦ ---------------------------------------------------------------------------
Примітки: * Статус країни-правовласника програми: 1 — член Європейського Союзу; 2 — ратифікувала Європейську Конвенцію про транскордонне телебачення. Начальник юридичного управління М.Пушкаренко НАЦIОНАЛЬНА РАДА УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ I РАДIОМОВЛЕННЯ Р I Ш Е Н Н Я 05.11.2008 N 1870
Про звернення ЗАТ “Первый канал. Всемирная сеть" Розглянувши листи ЗАТ “Первый канал. Всемирная сеть” щодо здійснення комплексів заходів з адаптації програм “Первый канал. Всемирная сеть”, “Дом Кино”, “Музыка Первого”, “Время: далекое и близкое”, “ТелеНяня”, “Телекафе” до вимог законодавства України, готовності укласти угоду із зареєстрованою в Україні або згідно із законодавством України юридичною особою на право трансляції вищеназваних програм у кабельних мережах України, керуючись статтею 14 Закону України “Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення”, Національна рада В И Р I Ш И Л А: 1. Iнформацію ЗАТ “Первый канал. Всемирная сеть” щодо здійснення комплексу заходів з адаптації програм “Первый канал. Всемирная сеть”, “Дом Кино”, “Музыка Первого”, “Время: далекое и близкое”, “ТелеНяня”, “Телекафе” до вимог законодавства України взяти до відома. 2. Погодитись із пропозицією ЗАТ “Первый канал. Всемирная сеть” і в разі надходження відповідної заяви розглянути питання про ліцензування зареєстрованої в Україні та/або у відповідності до законодавства України юридичної особи, уповноваженої на трансляцію вищезазначених програм у кабельних мережах України. 3. Провайдерам програмної послуги тимчасово дозволити ретрансляцію програм “Первый канал. Всемирная сеть”, “Дом Кино”, “Музыка Первого”, “Время: далекое и близкое”, “ТелеНяня”, “Телекафе” до прийняття остаточного рішення щодо ліцензування цих програм в Україні. 4. Департаменту контрольно-аналітичної роботи постійно здійснювати аналіз програм “Первый канал. Всемирная сеть”, “Дом Кино”, “Музыка Первого”, “Время: далекое и близкое”, “ТелеНяня”, “Телекафе” щодо відповідності їх законодавству України. 5. Контроль за виконанням цього рішення покласти на першого заступника голови Національної ради I.Куруса. Голова Національної ради В.Шевченко Відповідальний секретар В.Лясовський ____________ Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/service/9_51.html |
|
Головна сторінка
|
Українська національна ідея.
Українократія
|
КУТКИ СПОЖИВАЧА для всіх міст з літературою
|
ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ, щити, дошки |
Уголки потребителя для всех городов с
литературой |
Информационные стенды, щиты, доски
|
Перекидні системи
Перекидные системы
| Штендеры,
Штендери
|
Буклетницы
Буклетниці
|
Коментар Податкового кодексу, Митного
Комментарий Налогового кодекса, Таможенного|
НОВИНИ |
|
Реклама |
Контакт |
Журнали з охорони праці та інші
|
Календар бухгалтера
Календарь бухгалтера
|
Інструкції з охорони праці
|Оперативна
поліграфія,
тиражування
|
Фотоприколы
|
Термінологічний словник
|
Книги,
словник,
реферати
з історії,
ЗНО з історії України
|
(C)
Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2023. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99.
Пропозиції та зауваження
надсилайте на
Електронним та друкованим ЗМІ дозволяється цитування
матеріалів Книги маразмів України за умови посилання на Книгу
маразмів України та сайт
www.marazm.org.ua Обов'язкове посилання наступного змісту: "За матеріалами Книги маразмів України
(www.marazm.org.ua)…". з використанням в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на Книгу маразмів України (www.marazm.org.ua).
Іншим організаціям та приватним особам використання матеріалів
для публічних цілей дозволяється за умови окремого дозволу
автора з дотриманням вищезгаданих посилань.
Розсилка новин|
Підтримка проекту: U634971969297 Z404288205014 E208021446192 |
|
Новини |
