ГЛАВА XXIV. МАРАЗМИ ОСВІТИ ТА НАУКИ

Виявляється, законних нормативно-правових актів щодо процедури видачі міжнародних стандартних номерів (ISBN) для книг немає

Згідно зі статею 23 Закону України від 05.06.1997 р. № 318/97-ВР “Про видавничу справу” вихідні відомості видання — сукупність даних, які характеризують видання і призначені для його оформлення, інформування споживача, бібліографічного опрацювання і статистичного обліку.

Кожний примірник видання повинен містити вихідні відомості.

Елементами вихідних відомостей є:

відомості про авторів та інших осіб, які брали участь у створенні видання;

назва (основна, паралельна, ключова, альтернативна) видання;

надзаголовкові дані; підзаголовкові дані; вихідні дані;

випускні дані (номер і дата видачі документа про внесення видавця до Державного реєстру, обсяг видання, тираж тощо);

класифікаційні індекси;

міжнародні стандартні номери;

знак охорони авторського права.

Перелік, зміст і порядок оформлення вихідних відомостей для кожного виду видань визначаються стандартами.

Вихідні відомості оформляє видавець.

Усі книжкові видання в Україні, незалежно від мови основного тексту, повинні мати обов’язкову анотацію та вихідні бібліографічні відомості державною мовою. Винятком можуть бути тільки видання іноземними мовами, призначені для розповсюдження за кордоном або серед іноземців.

Вихід у світ видання без обов’язкових для нього вихідних відомостей не допускається.

Таким чином у кожного видавця виникає необхідність в отриманні міжнародних стандартних номерів (ISBN). ISBN (англ. The International Standard Book Number, міжнародний стандартний номер книги) ― універсальний ідентифікаційний код, який проставляється на книгах і брошурах на різних носіях інформації незалежно від способу їхнього виготовлення, розповсюдження, тиражу та обсягу. ISBN супроводжує видання, починаючи з моменту їхнього виготовлення.

ISBN однозначно й безпомилково ідентифікує лише одне неперіодичне видання одного конкретного видавця, є неповторним і використовується тільки для цього видання. На основі ISBN будується штриховий код для книжкового видання.

Разом з індексами УДК, ББК та авторським знаком, ISBN є частиною так званого видавничого пакету.

Номер ISBN має довжину 10 символів і складається з чотирьох полів різної довжини:

· · Країна походження або мова видання

· · Код видавництва

· · Унікальний номер видання

· · Контрольна цифра або буква Х

В Україні присвоєння номеру ISBN є платним. Видає номери ISBN Книжкова палата України. Але, виявляється, законних нормативно-правових актів щодо процедури видачі таких номерів немає. І видає їх Книжкова палата України, яка керується своєю, відомчою інструкцією, яка, зрозуміло, офіційно не оприлюднена та не пройшла державної реєстрації в Міністерстві юстиції.

А до 2003 року ситуація була більш-менш зрозумілою у правовому відношенні. Оскільки діяла Інструкція з надання ISBN суб'єктам видавничої діяльності України, затверджена наказом Міністерства України у справах преси та інформації від 29.02.1996 р. № 20 та зареєстровано у Мін’юсті України 19.06.1996 за № 310/1335. Але потім Інструкція втратила чинність як така, що не відповідає нормам чинного законодавства України на підставі Наказу Державного комітету інформаційної політики, телебачення і радіомовлення N 10 від 17.01.2003 р. А взамін нічого, що відповідає нормам чинного законодавства органи влади не дали.

Добре, хоч Книжкова палата працює за своєю Інструкцією.

Кутки споживача від 99 до 399 грн. + все торговельне законодавство

Універсальний вантажний велосипед + ручний вантажний візок в подарунок

Ротаційна (гортальна) настільна система (промо-стійка), 11 прозорих кишень А4, 250 грн.

МІНІСТЕРСТВО УКРАЇНИ У СПРАВАХ ПРЕСИ ТА ІНФОРМАЦІЇ

ІНСТРУКЦІЯ

N 20 від 29.02.96 Зареєстровано в Міністерстві

м.Київ юстиції України

19 червня 1996 р.

vd960229 vn20 за N 310/1335

Затверджено

наказом Міністерства України

у справах преси та інформації

від 29.02.96 N 20

( Інструкція втратила чинність як така, що не відповідає нормам

чинного законодавства України на підставі Наказу Державного комітету інформаційної політики, телебачення і радіомовлення N 10 від 17.01.2003 )

Інструкція

з надання ISBN суб'єктам видавничої діяльності України

1. Ця Інструкція розроблена на підставі Угоди про співробітництво з Міжнародним агентством ISBN в м.Берліні, підписаної 13.01.96 Міністром України у справах преси та інформації за Агентство ISBN в Україні, та наказу Міністра України у справах преси та інформації від 29.02.96 N 20 “Про утворення Робочої групи з впровадження в Україні міжнародної стандартної нумерації друкованих видань”.

2. Для отримання блоків ISBN (міжнародний стандартний номер книги) юридичні особи, що зареєстровані відповідно до чинного законодавства та здійснюють видавничу діяльність в Україні (далі — видавці), звертаються до Мінпресінформу України з листом та завіреними в установленому порядку копіями:

2.1. Статуту або Положення, що мають бути прошиті і пронумеровані, де в переліку видів діяльності передбачена “видавнича діяльність";

2.2. Свідоцтва про державну реєстрацію.

3. В листі мають бути зазначені: повна поштова та юридична адреси, номери телефонів і факсу, посада, прізвище, ім’я та по батькові першого керівника.

4. Для визначення Робочою групою видавничого префікса та здійснення розрахунку відповідного блоку ISBN видавець має повідомити у листі дані щодо обсягів випуску книжкової продукції у назвах за минулий, поточний та наступний роки.

У разі потреби Робоча група може вимагати інші документи, що підтверджують обсяги видавничої діяльності з метою уникнення помилок при визначенні категорії префіксу ISBN за обсягами видавничої діяльності.

5. Термін розгляду листа Робочою групою не повинен перевищувати 24 робочих днів від дати реєстрації листа у загальному відділі Мінпресінформу України.

6. За результатами розгляду листа Робочою групою видавцю надається частина блоку ISBN для кодифікації видань, про що повідомляється листом за підписом Керівника Робочої групи.

Для одержання Міжнародних стандартних номерів книг (ISBN) та Міжнародних стандартних номерів нотних видань (ISMN) суб’єкти видавничої діяльності, які зареєстровані в Україні, відповідно до чинного законодавства, звертаються до відділу ISBN Книжкової палати України з такими документами:

· Завіреною власною печаткою ксерокопією Свідоцтва про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру України видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції або ксерокопією Статуту, якщо його видавнича діяльність здійснюється без внесення до Державного реєстру (згідно зі Ст. 12 Закону України “Про видавничу справу”), де в переліку видів діяльності має бути зазначена “видавнича діяльність”. Внесення суб’єктів видавничої справи до Державного реєстру здійснює Державний комітет телебачення і радіомовлення України (01601 Київ, вул. Прорізна, 2, сектор Державного реєстру України видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції, кім. 705, тел. (044) 279-51-56,
факс: (044) 228-53-49, години прийому: з 10:00 до 13:00. П’ятниця, субота, неділя – вихідні дні).

· Ксерокопією Свідоцтва про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації (в разі надання ISBN виданню, що виходить у складі періодичного чи продовжуваного видання і має, крім загальної назви всього видання, власну назву випуску, тому). Державну реєстрацію друкованих засобів масової інформації та інформаційних агентств як суб’єктів інформаційної діяльності в Україні здійснює Міністерство юстиції
(тел. (044) 235-70-18).

· Ксерокопією свідоцтва про реєстрацію платника податку на додану вартість.

· Гарантійним листом на бланку організації, в якому вказано: повну юридичну, поштову (вказати індекс), фактичну, банківську адреси; прізвище, ім’я й по батькові (повністю) керівника, головного редактора та номери їх телефонів, факсів, e-mail, web-site; номер телефону, факсу, e-mail, web-site відділу збуту.

ЗРАЗОК ГАРАНТІЙНОГО ЛИСТА

Директору

Державної наукової установи

“Книжкова палата України імені Івана Федорова”

Сенченку М.І.

___________________________________(вказати у відповідності з довідкою про внесення до Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України (ЄДРПОУ): назву організації та її організаційно-правову форму, номер довідки, дату її видачі та ким видано) здійснює____________(вказати вид(и) діяльності у видавничій справі згідно з Законом України "Про видавничу справу": видавнича діяльність, виготовлення видавничої продукції, розповсюдження видавничої продукції).

1. Види видань за цільовим призначенням згідно з ДСТУ 3017-95 "Видання. Основні види. Терміни та визначення", що випускає організація, (офіційне, наукове, науково-популярне, науково-виробниче, виробничо-практичне, нормативне виробничо-практичне, навчальне, громадсько-політичне, довідкове, рекламне, нотне, літературно-художнє видання, видання для організації дозвілля)______, за періодичністю ( неперіодичне, періодичне, продовжуване)______, їх тематика _______.

2. Обсяг випуску книжкової продукції:

– за минулий рік _______ (вказати кількість назв);

– за поточний рік ______ (вказати назви видань; загальну назву періодичного чи продовжуваного видання і власну назву випуску, тому);

– на наступний рік ______ (вказати заплановану кількість назв).

Просимо виділити ___________ (вказати кількість) ISBNs/ISMNs

Оплату гарантуємо. Наш розрахунковий рахунок___________. Зобов’язуємося використовувати надані номери у відповідності до Інструкції про порядок надання Міжнародного стандартного номера книги в Україні, не припускатися помилок при їх використанні і не передавати іншим організаціям, повідомляти відділ ISBN Книжкової палати України про зміну адреси, статусу, назви організації або її ліквідацію.

Директор (підпис) ПІБ (вказати повністю)

Головний бухгалтер (підпис) ПІБ

Печатка

Вартість послуги по наданню 1 номера ISBN складає:

15 грн. + ПДВ (термін виконання замовлення ― 10 робочих днів після оплати);

30 грн. + ПДВ (термін виконання замовлення ― 1 робочий день).

Приймальні дні:

Понеділок, середа, четвер

з 14.00 до 16.30 ― видача рахунків-фактур

з 10.00 до 12.00 ― видача номерів

Вихідні дні:

вівторок, п’ятниця

Перерва на обід:

з 12.00 до 12.30

Після відправлення гарантійного листа щодо ISBNs і відповідних документів, просимо зателефонувати нам через 3 дні, щоб одержати рахунок-фактуру на оплату послуг з надання ISBNs.

Тел./факс: (044) 573-52-36

http://www.ukrbook.net/zakony/I_ISBN.htm

ЗАТВЕРДЖУЮ

Директор Книжкової палати України

імені Івана Федорова

Сенченко М.І.

ІНСТРУКЦІЯ
ПРО ПОРЯДОК НАДАННЯ МІЖНАРОДНОГО
СТАНДАРТНОГО НОМЕРА КНИГИ В УКРАЇНІ

1. Загальні положення

1.1. Цю Інструкцію розроблено на підставі Угоди про співробітництво з Міжнародним агентством ISBN, підписаної 13.01.96 Міністром України у справах преси та інформації, Наказу Міністра інформації України від 21.02.97 №6 "Про передачу функцій Національного агентства ISBN Книжковій палаті України", Закону України "Про видавничу справу", на основі положень Міжнародного стандарту ISO 2108:2005 "Інформація та документація. Міжнародна стандартна нумерація книг – ISBN" та офіційного видання Міжнародного агентства ISBN – "Посібник для користувачів системи ISBN". Інструкція визначає порядок надання Міжнародного стандартного номера книги (International Standard Book Number-ISBN) в Україні.

1.2. Міжнародний стандартний номер книги (ISBN) – універсальний ідентифікаційний код, який проставляється на книгах і брошурах на різних носіях інформації незалежно від способу їхнього виготовлення, розповсюдження, тиражу та обсягу. ISBN супроводжує видання, починаючи з моменту їхнього виготовлення.

1.3. ISBNs надають книгам і брошурам, підготовку і випуск яких здійснюють видавці (самостійно або разом із зарубіжними партнерами, а також міжнародними організаціями, членом яких є Україна, незалежно від місця виготовлення тиражу), що як суб'єкти видавничої справи внесені до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції (далі — Державний реєстр).

1.4. ISBN є обов'язковим основним елементом у рамках міжнародного та міжбіблотечного книгообміну, а також книжкової торговлі.

1.5. Державна наукова установа "Книжкова палата України імені Івана Федорова" виконує функції національного агентства ISBN в Україні (далі – Агентство ISBN), яке забезпечує впровадження системи ISBN, контролює правильність її функціонування, проводить консультації, надає ідентифікатори видавцям, а також виробникам окремих видів аудіо-, візуальної, аудіовізуальної продукції і надає їм у користування відповідні номери ISBNs.

2. Порядок надання ISBN видавцям/виробникам

2.1. Для отримання ідентифікаторів у системі ISBN і відповідних ISBNs видавці/виробники надають Агентству ISBN такі документи:

2.1.1. Гарантійний лист на бланку видавця/виробника, в якому має бути зазначено: місцезнаходження; номери телефонів і факсів; адреса для листування; електронна адреса; адреса сторінки в мережі Інтернет (за наявності).

2.1.2. Копія Свідоцтва про внесення суб'єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції (згідно зі Ст.12 Закону України "Про видавничу справу"), завірена видавцем, де в графі "види діяльності у видавничій справі" зазначено: "видавнича діяльність".

2.1.3. Копія Статуту видавця*, що має право здійснювати видавничу діяльність без внесення до Державного реєстру (відповідно до частини 4-ої та 5-ої Ст. 12 Закону України "Про видавничу справу").

2.1.4. Копія Статуту виробника*, що має право виготовляти слайди, фільми та відеофільми, що розповсюджуються як навчальні посібники.

2.2. Для визначення Агентством ISBN відповідного ідентифікатора видавця в системі ISBN і здійснення розрахунку відповідного блоку ISBNs видавець має повідомити в листі дані щодо видавничої продукції, яка планується до випуску протягом поточного року (місяця, кварталу, півріччя) в електронному вигляді у форматі метаданих**, визначеному Міжнародним агентством ISBN у співпраці з національними агентствами ISBN, а також зазначити кількість видань за минулий та наступний роки.

2.3. За результатами розгляду листа Агентством ISBN надається відповідна кількість ISBNs для ідентифікації видань, які випускатиме видавець упродовж поточного року (місяця, кварталу, півріччя), про що його повідомляють листом.

2.4. Наступна видача ISBNs відбувається за наявності звіту про надані ISBNs та переліку запланованих видань в електронному вигляді.

3. Видання, що підлягають Міжнародній стандартній нумерації

3.1. ISBN надають таким друкованим виданням:

— кожній книзі або брошурі (далі - книзі), що є самостійним закінченим твором або частиною будь-якого твору (згідно з ДСТУ 3017-95 "Видання. Основні види. Терміни та визначення" книга – книжкове видання обсягом понад 48 сторінок; брошура - книжкове видання обсягом від 4 сторінок до 48 сторінок).

— багатотомному і комплектному виданню вцілому;

— кожному самостійному тому (книзі, частині) багатотомного і серійного видання;

— кожній книзі, що є складовою частиною комплектного видання, має окремі вихідні відомості і може розповсюджуватися самостійно;

— кожному перекладному виданню;

— кожному перевиданню або передруку книги, зокрема факсимільним й репринтним виданням;

— кожному виданню з однією й тією ж назвою, що відрізняється поліграфічним виконанням (форматом, палітуркою тощо);

— збірникам нормативних документів;

— альбомам, фотоальбомам з текстом;

— картографічній продукції;

— календарям, що є виданнями книжкового типу;

— комбінованим виданням;

— виданню, примірник(и) якого (вже в обкладинці) роздруковують на спеціальному обладнанні на замовлення покупця в необхідній йому, як правило, невеликій кількості (технологія друку - "print-on-demand"), а не доставляють зі складу готової продукції дистриб'ютора або видавця (зокрема, це стосується тих видань, що їх тиражі вже повністю розійшлися).

3.1.1. Згідно з положеннями стандартів ISO 3297–86 "Документація. Міжнародна стандартна нумерація серіальних видань (ISSN)" і ГОСТ 7.56–89 "СИБИД. Издания. Международная стандартная нуме-рация сериальних изданий" – ISBN, поряд з ISSN, надають також:

— окремим томам (випускам) продовжуваного видання, які мають, крім загальної назви всього видання, власну назву тому (випуску);

— серійним виданням, які є складовою частиною періодичної або продовжуваної серії;

— окремим випускам ненумерованих щорічників.

3.2. ISBN, крім друкованих видань, надають також:

— електронним виданням (зокрема звуковим, мультимедійним): локальним, мережевим чи комбінованого розповсюдження. У тому числі – програмним продуктам навчального та інструктивного характеру (наприклад: автоматизована система тренінгу):

· Публікації або програмному продукту, доступ до яких здійснюється за допомогою різних операційних систем і/або командних мов, надають окремий ISBN, але ні операційним системам, ні зчитувальним пристроям ISBN не надають;

· Якщо публікацію або програмний продукт оновлюють, переглядають або вносять правки, і ці зміни є такими, що цей продукт можна назвати новим – йому надають новий ISBN;

· Якщо публікацію або програмний продукт випускають повторно, навіть у новому пакуванні, проте без значних відмінностей у виконанні, йому надають той самий ISBN.

· Технічному посібнику, що випускається як додаток, який вкладається або додається до програмного продукту, надається той самий ISBN, що й цьому програмному продукту.

· Окремим компонентам комплекту, які можуть розповсюджуватись самостійно, і всьому комплекту в цілому - надаються різні ISBNs.

· ISBN надається програмному продукту незалежно від його фізичної форми (наприклад, якщо програмний продукт завантажується в комп'ютер користувача з бази даних відділеного доступу).

· Поряд з тим, що ISBN ідентифікує сам програмний продукт, він також визначає видавця; ISBN не використовується для ідентифікації розповсюджувача програмного продукту;

— кожному компонентові комбінованого видання;

— оцифрованим примірникам друкованих видань;

— слайдам, фільмам та відеофільмам, що розповсюджуються як навчальні посібники;

— мікроформам (мікрофільмам, мікрофішам);

— виданням для сліпих шрифтом Брайля.

3.3. Кожному виданню, що має однаковий зміст, але різні якісні чи формальні ознаки, надають свій власний ISBN:

— комунікативним засобам типу: друкований твір, мікроформа, касета, дискета, компакт-диск тощо;

— виданню в м'якій обкладинці, твердій палітурці, на машинних носіях;

— виданню в різних палітурках: льон, ледерин, шкіра тощо;

— навчальній літературі, надрукованій одним кеглем, і спеціальному виданню для користувачів з вадами зору, надрукованому більшим кеглем; виданню "print-on-demand", проте при незначних відмінностях у форматі видання (в порівнянні з форматом оригінального видання), що пов'язані зі специфікацією обладнання "print-on-demand", – новий ISBN не надають;

— виданню з одно- і двостороннім друком;

— електронному виданню у різних форматах;

Наприклад: ISBN 978-966-577-001-2 (оправа)

ISBN 978-966-577-002-0 (м'яка обкладинка)

ISBN 978-966-577-003-2 (PDF)

ISBN 978-966-577-004-2 (HTML)

3.4. Міжнародній стандартній нумерації не підлягають видання з будь-якими обмежувальними позначками (наприклад, виданням для службового користування).

3.5. Міжнародна стандартна нумерація не поширюється на:

— періодичні і продовжувані видання (журнали, зокрема, реферативні журнали й збірники, газети, бюлетені, періодичні та продовжувані збірники (крім видань, визначених у п.3.2), нумеровані щорічники, бібліографічні покажчики, експрес-інформації);

— рекламні видання;

— товаросупроводжувальні документи;

— аркушеві видання;

— нотні видання;

— образотворчі видання, що виходять без титульної сторінки і тексту (зокрема альбоми та книжки-іграшки без тексту);

— театральні та концертні програми;

— автореферати дисертацій;

— препринти;

— окремі видання нормативних документів: технічні описи, норми, нормативи, патенти, стандарти, прейскуранти, методичні рекомендації та інструкції;

— конспекти лекцій, навчальні програми та плани;

— календарі, що не є виданнями книжкового типу;

— бланки, формуляри, записники, альбоми для малювання, щоденники;

— видання в картковій формі;

— каталоги (всі без винятку);

— довідники поштової індексації;

— списки абонентів телефонних мереж;

— вітальні листівки;

— аудіо-, відео-, аудіовізуальна продукція (крім окремих видів);

на окремі види електронних видань:

— електронні дошки об'яв;

— інтерактивні бази даних;

— веб-сторінки;

— рекламні матеріали;

— особисті документи (резюме або особиста справа);

— електронну кореспонденцію;

— ігри;

— розклади, щоденники;

— програмні продукти (крім програмних продуктів навчального та інструктивного характеру).

4. Склад і структура ISBN

4.1. Міжнародний стандартний номер книги складається з абре-віатури ISBN (незалежно від мови видання) й тринадцяти цифр.

4.2. Для позначення цифрової частини ISBN застосовуються арабські цифри від 0 до 9.

Цифрова частина ISBN складається з п'яти груп цифр, три з яких містить різну кількість цифрових знаків, відокремлених одна від одної дефісом або проміжком, а перша і остання група – фіксовану (сталу). Цифрова частина відокремлюється від абревіатури ISBN проміжком.

Наприклад: ISBN 978-0-571-08989-5

4.3. П'ять груп цифр ISBN розміщуються в такій послідовності:

1) тризначний ідентифікатор (префікс EAN/UCC) для книг, визначений Міжнародною асоціацією товарної нумерації
EAN International (нині — GS1) для використання в межах системи ISBN;

2) ідентифікатор групи;

3) ідентифікатор видавця;

4) порядковий ідентифікатор видання;

5) контрольна цифра;

Наприклад: ISBN 978-0-571-08989-5, де

978— префікс EAN/UCC для книг;

0—ідентифікатор групи;

516—ідентифікатор видавця;

005—порядковий ідентифікатор видання;

2—контрольна цифра.

4.4. Неструктуроване оформлення тринадцятизначного номера неприпустиме. В такому випадку ISBN як Міжнародний стандартний номер книги недійсний.

4.5. Ідентифікатор групи встановлюється Міжнародним агентством ISBN і служить для визначення країни, географічного регіону або мовної області. Україні надано тризначний ідентифікатор – 966.

4.5.1. Ідентифікатор групи може налічувати різну кількість цифрових знаків, але не більше п'яти.

4.6. Ідентифікатор видавця надає Агентство ISBN. Ідентифікатор видавця разом з ідентифікатором групи ідентифікує видавця на міжнародному рівні.

4.6.1. Ідентифікатор видавця може бути індивідуальним і збірним. Індивідуальний ідентифікатор надають тільки одному видавцю. Збірний ідентифікатор надають кільком видавцям, які видають книжкову продукцію несистематично.

4.6.2. Ідентифікатор видавця може налічувати різну кількість цифрових знаків залежно від обсягу книжкової продукції, що випускається, але не більше семи.

Видавцям з більшим обсягом випуску книжкової продукції надають ідентифікатор з найменшою кількістю цифрових знаків.

Видавцям з невеликим обсягом випуску книжкової продукції надають ідентифікатор з більшою кількістю цифрових знаків.

Видавцям, що використали всі ISBNs в межах наданих ідентифікаторів видавця, отримують новий ідентифікатор видавця.

4.7. Порядковий ідентифікатор видання ідентифікує конкретне видання. Порядковий ідентифікатор видання надає видавець. Видавцям, яким на-дано збірний ідентифікатор, повний ISBN встановлює Агентство ISBN.

4.7.1. Кількість цифрових знаків у порядковому ідентифікаторі видання залежить від ідентифікатора видавця. Порядковий номер книги може налічувати до шести цифр з таким розрахунком, щоб разом з ідентифікатором групи (країни), ідентифікатором видавця складався з дев'яти цифр.

Наприклад: ISBN 978-0-11-000222-4

ISBN 978-952-89-8888-5

4.8. Контрольна цифра завжди має один знак і служить для перевірки правильності написання цифрової частини ISBN.

5. ISBN в ідентифікаційному номері EAN/UCC-13 (ISBN Bookland/EAN)

5.1. ISBN в ідентифікаційному номері EAN/UCC-13 разом з спеціальним префіксом "Bookland" – 978 (префікс EAN/UCC для книг), утворює ідентифікаційний номер ISBN Bookland/EAN.

5.1.1. Цифрова частина в ідентифікаційному номері EAN/UCC-13 складається з тринадцяти цифр, які розташовано в такій послідовності:

1) 978 – префікс EAN/UCC для книг;

2) ISBN без контрольної цифри;

3) контрольна цифра.

5.1.2. ISBN Bookland/EAN може бути представлений у вигляді штрихового коду символіки EAN/UCC-13:

5.1.3. Для зазначення додаткової інформації про видання використовується "розширення": 2-х або 5-ти розрядна версія штрихового коду, що призначена для кодування додаткової цифрової інформації ("add-on") і розміщується праворуч від основного штрихового коду:

5.1.4. У "розширенні" у вигляді візуально-прочитуваних цифр над штриховим кодом EAN/UCC видавцем може бути зазначена інформація, що відповідає його потребам.

5.1.5. Кожен видавець відповідає за застосування "розширення".

5.1.6. "Розширення" (5-ти значна версія штрихового коду) не можна використовувати для зазначення ціни в країнах, крім США та Канади. Проте видавець може його використовувати для потреб усередині свого видавництва. У цьому випадку "розширення" починається з цифри 9 (можливі варіанти – "90000-98999").

5.1.7. На контрольно-касових вузлах в роздрібній торгівлі зчитування "розширення" є необов'язковим.

5.1.8. У деяких країнах можуть існувати особливі вимоги щодо додаткової інформації про видання, що подається у "розширенні". Видавцям видань, що призначені для продажу в інших країнах, рекомендовано попередньо з'ясувати наявність таких вимог.

5.2. Наявність штрихового коду EAN на виданні є обов'язковим.

6. Реєстр ISBNs і метадані, що їх супроводжують

6.1. Видавці несуть відповідальність за надання національному агентству ISBN метаданих щодо запланованих до випуску видань, яким будуть надані ISBNs.

6.2. Тип і формат цих метаданих визначає Міжнародне агентство ISBN у співпраці з національним агентством ISBN.

7. Розміщення ISBN

7.1. ISBN розміщують у нижньому лівому куті звороту титульного аркуша. Якщо відсутній титульний аркуш – ISBN розміщують під випускними даними на останній сторінці.

ISBN наводять в кожній книжці і в кожному зміненому виданні книжки, крім того, ISBN наводять внизу четвертої сторінки обкладинки (суперобкладинки) або палітурки, разом із штрихкодовою позначкою.

7.2. ISBN розміщують на ярлику (етикетці) пакування (касети, дискети, компакт-диску), в якому випущено видання.

7.3. ISBN розміщують на титульному екрані електронного видання.

7.4. ISBN розміщується у вступних титрах (слайди, фільми, відеофільми, що розповсюджуються як навчальні посібники);

7.5. ISBN розміщують на кадрі мікроформи, що містить прізвище автора твору та його назву, і повторюють на будь-якому пакуванні мікроформи.

7.6. Розмір шрифту для ISBN має бути не менш ніж 9 пунктів (3,38 мм).

7.7. ISBN у вигляді штрихового коду EAN/UCC-13 розміщують у нижньому правому квадраті останньої сторінки обкладинки (палітурки) чи суперобкладинки книги, біля корінця, з урахуванням відповідних зон стабілізації навколо штрихкодової позначки. Штрихкодову позначку не слід розміщувати ближче ніж 8 мм або далі ніж 102 мм від країв книги.

8. Порядок надання та відповідальність щодо використання ISBN

8.1. Блоки ISBNs розраховує і видає видавцям Агентство ISBN. Блок ISBNs видається видавцям у одному примірнику. Другий зберіга-ється в Агентстві ISBN.

Доцільно вести алфавітну та нумераційну картотеку назв видань з наданими їм ISBNs.

8.2. Видавці встановлюють порядкові ідентифікатори книг у діапа-зоні груп чисел, виданих разом з розрахованими контрольними цифрами Агентством ISBN.

8.3. Кожен видавець застосовує єдину для видань, наскрізну (перехідну з року в рік) порядкову нумерацію видань.

ISBN, наданий одноразово, ніколи не може надаватися повторно.

8.4. ISBN надають на стадії підготовки рукопису.

8.5. ISBN, наданий запланованому до випуску виданню, не змінюється й ідентифікує це видання впродовж усього часу його існування. Якщо видання переходить до плану наступного року, за ним залишається наданий ISBN. Якщо видання не виходить з якихось причин, то наданий йому ISBN використовують за узгодженням з Агентством ISBN.

8.6. Одному виданню надають один ISBN.

8.7. Другому і кожному наступному перевиданню одного й того ж видання зі змінами надають новий ISBN.

8.8. Видання, що виходять другими та наступними запусками, а також додатковими тиражами, якщо в них не внесені зміни в назву, зміст чи ілюстрації, мають один і той самий ISBN.

Відомості про порядкові номери запуску або додаткові тиражі зазначають в круглих дужках після відповідних ISBNs.

Зміна ціни, якщо це не пов'язано зі змінами у виданні, не впливає на ISBN.

8.9. Виданню, що випущено як додаток, який вкладається або додається до основного видання, ISBN не надають. Таке видання одержує ISBN, якщо воно випущене в разі потреби окремо і розповсюджується самостійно.

8.10. Якщо на звороті титульного аркуша подано відомості про попередні видання, то зазначаються й їхні ISBNs.

У репринтному або факсимільному виданні з новими вихідними відомостями та відповідно новим ISBN наводять ISBN попереднього видання з відповідними позначками.

Наприклад: ISBN 978-966-03-0001-9 (раніше було випущене видавництвом "...", ISBN 978-966-01-0001-5).

8.11. На виданнях, випущених спільно двома або кількома видавцями, наводять два або кілька ISBN з відповідними ідентифікаторами видавців.

Видавців зазначають у круглих дужках після відповідних ISBNs.

Наприклад: ISBN 978-966-577-002-2 (Мистецтво)

ISBN 978-966-531-013-6 (Абрис).

8.12. На виданнях, що випускаються спільно українськими та зарубіжними видавцями, наводять ISBNs видавців, які беруть участь в їхній підготовці.

Назви країн зазначають у дужках після відповідних ISBNs.

Наприклад: ISBN 978-966-XXX-XXX-X (Україна)

ISBN 978-83-XXXXX-XX-X (Польща).

8.13. Якщо одні й ті самі видання видаються кількома видавцями і мають різні титульні аркуші, то наводяться ISBNs усіх цих видавців з відповідними позначками. Це стосується і книжок, які видаються частинами різними видавцями зі своїм титульним аркушем у кожному з них.

Наприклад: ISBN 978-966-577-019-0 (видано також у видавництві "...",

ISBN 978-3-88103-087-8).

8.14. У паралельних виданнях наводять ISBNs усіх паралельних видань із відповідними позначками.

Наприклад: ISBN 978-966-01-0023-7

ISBN 978-0-582-55530-3 (видавництво "...", Лондон)

ISBN 978-0-70002-34-5 (видавництво "...", Амстердам)

8.15. Видання, об'єднані однією серією (книжкові серії), повинні мати ISBN серії та ISBN кожної окремої назви, що входить до цієї серії.

Наприклад: ISBN 978-966-95007-0-0 (серія)

ISBN 978-966-95007-1-7

8.16. Видання, що випускаються одним видавцем різними мовами, одержують різні ISBNs. ISBNs видань іншими мовами у виданні не наводяться.

8.17. Видання, що виходять у перекладі з однієї мови іншою, мають ISBN перекладу та ISBN оригіналу. Спочатку наводять ISBN перекладу, під ним - ISBN оригіналу.

Наприклад: ISBN 978-966-01-0024-4 (укр.)

ISBN 978-0-571-09898-9 (англ.)

У збірниках, до складу яких входять твори зарубіжних авторів, узяті з різних видань, наводять тільки ISBN перекладу.

8.18. У багатотомних виданнях одного твору кожному з томів надають два ISBNs: один - спільний для всіх томів видання і другий – для кожного окремого тому.

Обидва ISBNs наводять у кожному томі багатотомного видання. Спочатку наводять ISBN усього багатотомного видання – ISBN конк-ретного тому – під ним із відповідними позначками.

Наприклад: ISBN 978-966-03-0058-3 (повне зібрання)

ISBN 978-966-03-0061-3 ( том 3)

8.19. Виданням, що є складовою частиною комплектного видання, тобто зібраним у папку, футляр або укладеним в обкладинку, надається ISBN, спільний для всього комплекту видання, а окремим його виданням – окремі ISBNs.

Обидва ISBNs наводяться на кожному виданні, що входить до комплектного видання, спільний ISBN для всього комплекту видання – на папці, футлярі або обкладинці.

8.20. У комбінованому виданні один і той самий ISBN наводять на кожному компоненті цього видання.

8.21. Кожному виданню, яке виходить у складі періодичної нумерованої або продовжуваної серії, і має крім власної назви тому, загальну для всіх томів назву серії, надають власний ISBN.

Серія може мати Міжнародний стандартний номер серіальних видань – ISSN. ISSN розміщують у виданні згідно з
ГОСТ 7.4–86 (95) "Издания. Выходные сведения", п. 4.1.8.

8.22. Кожному виданню, яке виходить у складі продовжуваного видання і має, крім загальної назви всього продовжуваного видання, власну назву тому (випуску), надають ISBN. Усьому продовжуваному виданню надають ISSN.

8.23. Видавці зобов'язані суворо дотримуватися порядку надання та використання ISBN.

8.24. Видавець несе відповідальність за правильний порядок надання, використання і форму наведення ISBN у виданнях.

ISBN стає непридатним для подальшого використання, якщо:

— неправильно наведено будь-яку з цифрових груп ISBN;

— відсутня будь-яка цифрова група ISBN;

— присутні зайві цифри чи інші знаки в структурі ISBN;

— цифрові групи невірно відокремлені одна від одної.

8.25. В Україні тільки Агентство ISBN уповноважене надавати видавцям ідентифікатори в системі ISBN та відповідні ISBNs.

8.26. Використовувати ISBNs, які не пройшли реєстрацію в Агентстві ISBN, не дозволяється.

8.27. Агентство ISBN уповноважене вилучати із користувачів системою ISBN тих видавців, які порушують положення "Інструкції про порядок надання Міжнародного стандартного номера книги в Україні" або передають надані їм ISBNs у користування іншим видавцям.

9. Інформація про ISBN

9.1. Агентство ISBN випускає довідник "Видавці та книгорозповсюджувачі в Україні", що складається з алфавітного покажчика назв видавництв, видавничих та книгорозповсюджуючих організацій України, а також ідентифікаторів видавців у системі ISBN. Ці відомості передаються до Міжнародного агентства ISBN для внесення їх у "Міжнародний довідник ідентифікаторів видавців у системі ISBN". Перелік помилкових ISBNs наводиться у складі державного бібліографічного покажчика "Літопис книг".

9.2. ISBNs видань, які вийшли у світ, наводяться в бібліографічних покажчиках, на друкованих картках централізованої каталогізації, в інформаційних виданнях системи книгорозповсюдження типу "Books in Рrint" та різних рекламних матеріалах.

Загальні рекомендації Міжнародного агентства ISBN видавцям, книгорозповсюджувачам, бібліотекарям щодо переходу в 2007 році з 10-значної системи на 13-значну систему ISBN.

З 1 січня 2007 року здійснюється перехід з 10-значної системи ISBN на 13-значну. Наводимо загальні рекомендації для всіх учасників книжкового ринку України, спрямовані на те, щоб допомогти вирішити окремі питання, пов’язані з цим переходом. Проте ці рекомендації не вирішують кожну проблему, що може виникнути під час здійснення цього переходу. Деякі питання учасники книжкового ринку можуть розв’язати самостійно зі своїми користувачами, торговими партнерами та розробниками інформаційних систем.

У чому полягають зміни?

З 1 січня 2007 року замість 10-значних ISBNs в обіг входять 13-значні.
13-значні ISBNs починаються з префікса EAN/UCC, що ідентифікує книжкову продукцію, — 978. Усі контрольні цифри 10-значних ISBNs мають бути переобчислені.
13-значний ISBN ідентичний ідентифікаційному номеру товару — EAN/UCC-13, який можна представити в штриховому коді.
Після того, як поточний запас ISBNs буде вичерпано видавцями та національними агентствами ISBN — в обіг буде введено 13-значні ISBNs із префіксом EAN/UCC – 979.
У ISBNs, які починатимуться з префікса EAN/UCC — 979, всі ідентифікатори видавців будуть змінені на нові.
Передбачається, що з 1 січня 2007 року 13-значні ISBNs використовуватимуться при опрацюванні замовлень та здійсненні комерційних операцій (трансакцій), зокрема через систему електронного обміну даними.
На виданнях з датою випуску 2007 року, над штриховим кодом замість 10-значного ISBN повинен проставлятися 13-значний. Якщо книжкова продукція з датою випуску 2006 року вже маркована штриховими кодами, над якими зазначені 10-значні ISBNs, то вважається, що 13-значні ISBNs (без абревіатури ISBN, проміжків та дефісів) вже в них представлені, бо є ідентичними EAN/UCC-13, які зазначені під штриховими кодами.

____________

Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/osvit/24_26.html

[an error occurred while processing this directive]

Скачати Книгу маразмів України одним файлом

(C) Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2023. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99.
Пропозиції та зауваження надсилайте на
Електронним та друкованим ЗМІ дозволяється цитування матеріалів Книги маразмів України за умови посилання на Книгу маразмів України та сайт www.marazm.org.ua Обов'язкове посилання наступного змісту: "За матеріалами Книги маразмів України (www.marazm.org.ua)…". з використанням в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на Книгу маразмів України (www.marazm.org.ua). Іншим організаціям та приватним особам використання матеріалів для публічних цілей дозволяється за умови окремого дозволу автора з дотриманням вищезгаданих посилань.

Розсилка новин
[an error occurred while processing this directive]

Підтримка проекту:
U634971969297
Z404288205014
E208021446192

Новини
маразмiв