ГЛАВА X. МАРАЗМИ, НОВИНИ МОРАЛІ ТА КУЛЬТУРИ

Назва України, Конго, Судану, Ємену, Нідерландів, Філіппін й Аргентини в англійській мові, як виключення, уживаються з визначеним артиклем the

З назвами країн і міст в англійській мові артиклі, як правило, не вживаються. Але, є виключення:

міста:

The Hague (Гаага)

країни і місцевості (за історичними причинами):

The Ukraine, The Congo, The Sudan, The Yemen, The Argentina – правда, ці назви країн можуть вживатися і без артикля. Також The Netherlands (Нідерланди), тому що в назві по історичних причинах присутня множина.

The Philippines (по суті, це назва групи островів). Крим (The Crimea ) Кавказ (The Caucasus) та інші. Виходить так, що в англійській мові Україна є історичною місцевістю, як Судан чи Конго, а не державою.

Країни, у назві яких присутні такі терміни, як Штати, Республіка, Федерація, Королівство... тобто не власні імена: The United States of America, The United Kingdom, The Russian Federation. З абревіатурами цих назв визначений артикль теж уживається: The USSR, The USA.

Петро ПАТЛАТИЙ

19.03.2014

В Росії кажуть "на Україні", в Україні "в Україні"

____________

Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/moral/10_75.html

  [an error occurred while processing this directive]

Головна сторінка | Українська національна ідея. Українократія | КУТКИ СПОЖИВАЧА для всіх міст з літературою |  ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ, щити, дошки | Уголки потребителя для всех городов с литературой | Информационные стенды, щиты, доски | Перекидні системи Перекидные системы | Штендеры, Штендери | Буклетницы Буклетниці | Коментар Податкового кодексу, Митного Комментарий Налогового кодекса, Таможенного| НОВИНИ | | Реклама | Контакт | Журнали з охорони праці та інші | Календар бухгалтера Календарь бухгалтера | Інструкції з охорони праці |Оперативна поліграфія, тиражування |  Фотоприколы | Термінологічний словник | Книги, словник, реферати з історії, ЗНО з історії України Скачати Книгу маразмів України одним файлом

(C) Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2024. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99.
Пропозиції та зауваження надсилайте на
Електронним та друкованим ЗМІ дозволяється  цитування матеріалів Книги маразмів України за умови посилання на Книгу маразмів України та сайт www.marazm.org.ua Обов'язкове посилання наступного змісту: "За матеріалами Книги маразмів України (www.marazm.org.ua)…". з використанням в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на Книгу маразмів України  (www.marazm.org.ua). Іншим організаціям та приватним особам використання матеріалів для публічних цілей дозволяється за умови окремого дозволу автора з дотриманням вищезгаданих посилань.