Головна сторінка | Українська національна ідея. Українократія | КУТКИ СПОЖИВАЧА для всіх міст з літературою |  ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ, щити, дошки | Уголки потребителя для всех городов с литературой | Информационные стенды, щиты, доски | Перекидні системи Перекидные системы | Штендеры, Штендери | Буклетницы Буклетниці | Коментар Податкового кодексу України Комментарий Налогового кодекса Украины| НОВИНИ | RSS | Реклама | Контакт | Журнали з охорони праці та інші | Календар бухгалтера Календарь бухгалтера | Інструкції з охорони праці |Оперативна поліграфія, тиражування |  Фотоприколы | Термінологічний словник | Книги, словник, реферати з історії, ЗНО з історії України

Скачати Книгу маразмів України одним файлом

ГЛАВА 00. МАРАЗМИ, НОВИНИ ЗАКОНОДАВСТВА, ЮРИСПРУДЕНЦІЇ

ІНОДІ ОФІЦІЙНА ПУБЛІКАЦІЯ МІЖНАРОДНИХ КОНВЕНЦІЙ ВІДБУВАЄТЬСЯ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Як виявило Міністерство закордонних справ (Лист від 21.07.2005 р. N 72/14-612-2490) в "Офіційному віснику України" N 44 за 2004 рік було опубліковано тексти Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2942) та Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2943). При цьому обидва тексти публікувалися російською мовою. Але більше того, виявляється Країна не приєднувалася до Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року. Насправді офіційна публікація Конвенції відбулася в 1994 році у книзі 1 тому 4 "Зібрання чинних міжнародних договорів України" під номером 872-1994(245), стор. 520 - 530.

Віталій МОСЕЙЧУК

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
ЛИСТ
від 21.07.2005 р. №72/14-612-2490

Міністерству юстиції України

 

Щодо Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року

У порядку здійснення загального нагляду за виконанням міжнародних договорів України, передбаченого статтею 17 Закону України «Про міжнародні договори України», звертаємо увагу на таке.

В «Офіційному віснику України» №44 за 2004 рік було опубліковано тексти Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2942) та Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2943). Обидва тексти публікувалися російською мовою.

У зв'язку з цим повідомляємо, що від імені України Конвенція була підписана 14 червня 1974 року. Україна ратифікувала згадану Конвенцію шляхом прийняття Постанови Верховної Ради України «Про ратифікацію Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року» №3382-XII від 14 липня 1993 року, після чого вона набула для України чинності 1 квітня 1994 року (після здачі ратифікаційної грамоти депозитарію у порядку, встановленому частиною другою статті 44 Конвенції).

До згаданого Протоколу Україна не приєднувалася, і тому Конвенція діє для України у редакції 1974 року, що належним чином закріплено у офіційній інформації депозитарія Конвенції.

Відповідно до частини першої статті 21 Закону України «Про міжнародні договори України» офіційний текст Конвенції українською мовою був опублікований Міністерством закордонних справ України у книзі 1 тому 4 «Зібрання чинних міжнародних договорів України» під номером 872-1994(245), стор. 520 — 530.

У зв'язку з викладеним просимо привести публікацію тексту Конвенції у «Офіційному віснику України» у відповідність з публікацією, здійсненою у «Зібранні чинних міжнародних договорів України», додатково зазначивши, що згаданий Протокол не є чинним для України, відповідно до чого стаття №2943 «Офіційного вісника України» №44 за 2004 рік скасовується.

 

Перший заступник Міністра

А. Д. Бутейко

 
  Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/law/0000_31.html


Попередня статтяНаступна стаття


[an error occurred while processing this directive]


Головна сторінка | Українська національна ідея. Українократія | КУТКИ СПОЖИВАЧА для всіх міст з літературою |  ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ, щити, дошки | Уголки потребителя для всех городов с литературой | Информационные стенды, щиты, доски | Перекидні системи Перекидные системы | Штендеры, Штендери | Буклетницы Буклетниці | Коментар Податкового кодексу, Митного Комментарий Налогового кодекса, Таможенного| НОВИНИ | RSS | Реклама | Контакт | Журнали з охорони праці та інші | Календар бухгалтера Календарь бухгалтера | Інструкції з охорони праці |Оперативна поліграфія, тиражування |  Фотоприколы | Термінологічний словник | Книги, словник, реферати з історії, ЗНО з історії України

Скачати Книгу маразмів України одним файлом

(C) Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2023. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99.
Пропозиції та зауваження надсилайте на
Електронним та друкованим ЗМІ дозволяється  цитування матеріалів Книги маразмів України за умови посилання на Книгу маразмів України та сайт www.marazm.org.ua Обов'язкове посилання наступного змісту: "За матеріалами Книги маразмів України (www.marazm.org.ua)…". з використанням в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на Книгу маразмів України  (www.marazm.org.ua). Іншим організаціям та приватним особам використання матеріалів для публічних цілей дозволяється за умови окремого дозволу автора з дотриманням вищезгаданих посилань.

Розсилка новин
[an error occurred while processing this directive]
Підтримка проекту:
U634971969297
Z404288205014
E208021446192

Новини
маразмiв


Нова українська національна ідея. Новая украинская национальная идея
 
Кутки споживача для всіх міст із законодавством та книгою скарг. Кутки покупця. Уголки потребителя для всех городов с законодательством и книгой жалоб. Уголки покупателя





Украинские 100x100




Газета "Правовий тиждень"