ГЛАВА 00. МАРАЗМИ, НОВИНИ ЗАКОНОДАВСТВА, ЮРИСПРУДЕНЦІЇ

ІНОДІ ОФІЦІЙНА ПУБЛІКАЦІЯ МІЖНАРОДНИХ КОНВЕНЦІЙ ВІДБУВАЄТЬСЯ РОСІЙСЬКОЮ МОВОЮ

Як виявило Міністерство закордонних справ (Лист від 21.07.2005 р. N 72/14-612-2490) в "Офіційному віснику України" N 44 за 2004 рік було опубліковано тексти Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2942) та Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2943). При цьому обидва тексти публікувалися російською мовою. Але більше того, виявляється Країна не приєднувалася до Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року. Насправді офіційна публікація Конвенції відбулася в 1994 році у книзі 1 тому 4 "Зібрання чинних міжнародних договорів України" під номером 872-1994(245), стор. 520 - 530.

Віталій МОСЕЙЧУК

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНИ
ЛИСТ
від 21.07.2005 р. №72/14-612-2490

Щодо Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року

У порядку здійснення загального нагляду за виконанням міжнародних договорів України, передбаченого статтею 17 Закону України «Про міжнародні договори України», звертаємо увагу на таке.

В «Офіційному віснику України» №44 за 2004 рік було опубліковано тексти Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2942) та Протоколу про зміну Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року (стаття 2943). Обидва тексти публікувалися російською мовою.

У зв'язку з цим повідомляємо, що від імені України Конвенція була підписана 14 червня 1974 року. Україна ратифікувала згадану Конвенцію шляхом прийняття Постанови Верховної Ради України «Про ратифікацію Конвенції про позовну давність у міжнародній купівлі-продажу товарів 1974 року» №3382-XII від 14 липня 1993 року, після чого вона набула для України чинності 1 квітня 1994 року (після здачі ратифікаційної грамоти депозитарію у порядку, встановленому частиною другою статті 44 Конвенції).

До згаданого Протоколу Україна не приєднувалася, і тому Конвенція діє для України у редакції 1974 року, що належним чином закріплено у офіційній інформації депозитарія Конвенції.

Відповідно до частини першої статті 21 Закону України «Про міжнародні договори України» офіційний текст Конвенції українською мовою був опублікований Міністерством закордонних справ України у книзі 1 тому 4 «Зібрання чинних міжнародних договорів України» під номером 872-1994(245), стор. 520 — 530.

У зв'язку з викладеним просимо привести публікацію тексту Конвенції у «Офіційному віснику України» у відповідність з публікацією, здійсненою у «Зібранні чинних міжнародних договорів України», додатково зазначивши, що згаданий Протокол не є чинним для України, відповідно до чого стаття №2943 «Офіційного вісника України» №44 за 2004 рік скасовується.

 
  Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/law/0000_31.html

[an error occurred while processing this directive]

Головна сторінка | Українська національна ідея. Українократія | КУТКИ СПОЖИВАЧА для всіх міст з літературою |  ІНФОРМАЦІЙНІ СТЕНДИ, щити, дошки | Уголки потребителя для всех городов с литературой | Информационные стенды, щиты, доски | Перекидні системи Перекидные системы | Штендеры, Штендери | Буклетницы Буклетниці | Коментар Податкового кодексу, Митного Комментарий Налогового кодекса, Таможенного| НОВИНИ | | Реклама | Контакт | Журнали з охорони праці та інші | Календар бухгалтера Календарь бухгалтера | Інструкції з охорони праці |Оперативна поліграфія, тиражування |  Фотоприколы | Термінологічний словник | Книги, словник, реферати з історії, ЗНО з історії України Скачати Книгу маразмів України одним файлом

(C) Copyrіght by V.Moseіchuk, 1999-2024. All rіghts reserved. Тел. (067) 673-51-59, (099) 565-62-62, (093) 918-70-99.
Пропозиції та зауваження надсилайте на
Електронним та друкованим ЗМІ дозволяється  цитування матеріалів Книги маразмів України за умови посилання на Книгу маразмів України та сайт www.marazm.org.ua Обов'язкове посилання наступного змісту: "За матеріалами Книги маразмів України (www.marazm.org.ua)…". з використанням в Інтернеті гіперпосилання (hyperlink) на Книгу маразмів України  (www.marazm.org.ua). Іншим організаціям та приватним особам використання матеріалів для публічних цілей дозволяється за умови окремого дозволу автора з дотриманням вищезгаданих посилань.