ГЛАВА V. МАРАЗМИ ПРОМИСЛОВОСТІ |
В УКРАЇНІ ЄВРОПЕЙСЬКИМ СТАНДАРТАМ НАДАЮТЬ ЧИННІСТЬ ЯК НАЦІОНАЛЬНИМ МЕТОДОМ “ОБКЛАДИНКИ” НА МОВІ ОРИГІНАЛУ, А НЕ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮНаказом Держспоживстандарту України від 05.05.2006 р. №137 “Про надання чинності в Україні європейським стандартам як національним методом "обкладинки" надано чинності в Україні 20 європейським стандартам як національним методом “обкладинки” на мові оригіналу з 1 вересня 2006 р. Тобто без жодного перекладу наша промисловість просто мусить виконувати іноземні стандарти. Віталій МОСЕЙЧУК
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ ТЕХНІЧНОГОРЕГУЛЮВАННЯ ТА СПОЖИВЧОЇ ПОЛІТИКИ НАКАЗ 05.05.2006 N 137 Про надання чинності в Україні європейським стандартам як національним методом “обкладинки" На виконання Закону України “Про стандартизацію” від 17 травня 2001 р. N 2408-III та враховуючи погодження Міністерства промислової політики України, НАКАЗУЮ: 1. Надати чинності в Україні європейським стандартам як національним методом “обкладинки” на мові оригіналу з 1 вересня 2006 р.: ДСТУ EN 12266-1:2006 Industrial valves. Testing of valves. Part 1: Pressure tests, test procedures and acceptance criteria. Mandatory requirements
uk: Клапани промислові. Випробовування клапанів. Частина 1: Випробовування під тиском, методики випробовування та критерії прийняття. Обов'язкові вимоги (EN 12266-1:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12288:2006 Industrial valves. Copper alloy gate valves
uk: Клапани промислові. Клапани запірні із сплавів міді (EN 12288:2003, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-1:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 1: General
uk: Водотрубні котли та допоміжне устаткування. Частина 1: Загальні положення (EN 12952-1:2001, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-2:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 2: Матеріали для складників котлів, що перебувають під тиском, та суміжного обладнання (EN 12952-2:2001, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-3:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 3: Design and calculation for pressure parts
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 3: Проектування та розраховування для складників котлів, що перебувають під тиском (EN 12952-3:2001, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-5:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
uk: Котли водотрубні та допоміжне устатковання. Частина 5: Якість виготовлення та конструкція складників котлів, що перебувають під тиском (EN 12952-5:2001, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-6:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 6: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of the boiler
uk: Котли водотрубні та допоміжне устатковання. Частина 6: Огляд під час виготовляння; документація та маркування складників котлів, що перебувають під тиском (EN 12952-6:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-7:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 7: Requirements for equipment for the boiler
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 7: Вимоги до оснастки котлів (EN 12952-7:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-8:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 8: Requirements for firing systems for liquid and gaseous fuel for the boiler
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 8: Вимоги до систем запалювання рідинного та газового палива для котлів (EN 12952-8:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12952-9:2006 Water-tube boilers and auxiliary installations. Part 9: Requirements for firing systems for pulverized solid fuel for the boiler
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 9: Вимоги до систем запалювання пилоподібного твердого палива для котлів (EN 12952-9:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN Water-tube boilers and auxiliary 12952-10:2006 installations. Part 10: Requirements for safeguards against excessive pressure
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 10: Вимоги до захисних пристроїв від надлишкового тиску (EN 12952-10:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN Water-tube boilers and auxiliary 12952-16:2006 installations. Part 16: Requirements for grate and fluidized-bed firing systems for solid fuel for the boiler
uk: Водотрубні котли та допоміжне устатковання. Частина 16: Вимоги до камінів та систем запалювання в псевдозрідженому шарі щодо котельного твердого палива (EN 12952-16:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-1:2006 Shell boilers. Part 1: General
uk: Котли жаротрубні. Частина 1: Загальні вимоги (EN 12953-1:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-2:2006 Shell boilers. Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories
uk: Котли жаротрубні. Частина 2: Матеріали для частин котлів, що перебувають під тиском, та суміжне обладнання (EN 12953-2:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-3:2006 Shell boilers. Part 3: Design and calculation for pressure parts
uk: Котли жаротрубні. Частина 3: Проектування та розраховування для складників, що перебувають під тиском (EN 12953-3:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-4:2006 Shell boilers. Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
uk: Котли жаротрубні. Частина 4: Розробляння та конструювання деталей котла, що працюють під тиском (EN 12953-4:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-5:2006 Shell boilers. Part 5: Inspection during construction, documentation and marking of pressure parts of boiler
uk: Котли жаротрубні. Частина 5: Огляд під час виготовляння; документація та маркування складників котлів, що перебувають під тиском (EN 12953-5:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-6:2006 Shell boilers. Part 6: Requirements for equipment of the boiler uk: Котли жаротрубні. Частина 6: Вимоги до оснастки котлів (EN 12953-6:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-7:2006 Shell boilers. Part 7: Requirement for firing systems for liquid and gaseous fuel for the boiler
uk: Котли жаротрубні. Частина 7: Вимоги до систем запалювання рідинного та газового палива для котлів (EN 12953-7:2002, IDT) - Вперше
ДСТУ EN 12953-8:2006 Shell boilers. Part 8: Requirements for safeguards against excessive pressure
uk: Котли жаротрубні. Частина 8: Вимоги до запобіжників проти надмірного тиску (EN 12953-8:2001, IDT) - Вперше
2. Державному підприємству “Український науково-дослідний і навчальний центр проблем стандартизації, сертифікації та якості” (Філіпчук Г.Г.) забезпечити: - опублікування інформації щодо надання чинності в Україні європейським стандартам як національним в черговому виданні щомісячного інформаційного покажчика “Стандарти"; - оформлення стандартів, зазначених в пункті 1, згідно з ДСТУ 1.7:2001 “Національна стандартизація. Правила і методи прийняття та застосування міжнародних і регіональних стандартів”. 3. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Голови Ахіджанова Б.Р. В.о. Голови Б.Ахіджанов ____________ Постійна адреса статті в Інтернеті: http://www.marazm.org.ua/index.html?/industry/5_33.html |
|
